Matchmaking issue on tvOS with GKMatchmakerViewController.Request

Hello ! We are working on a real-time 2-player online game targeting multiple Apple devices. The following issue only occurs on tvOS:

When selecting matchmaking to connect with another random player, the native Game Center interface opens and begins the matchmaking process.

Almost immediately after clicking "start", the following log appears in the console, and the matchmaking screen remains indefinitely without completing:

Timeout while starting matching with request: <GKMatchRequestInternal 0x30d62f690> {   
  defaultNumberOfPlayers : 0   
  isLateJoin : 0   
  localPlayerID : U:bea182d69b85f0839e3958742fbc4609   
  matchType : 0   
  maxPlayers : 2   
  minPlayers : 2   
  playerAttributes : 4294967295   
  playerGroup : 1   
  preloadedMatch : 0   
  recipientPlayerIDs : <__NSArrayM 0x3034ed5c0> {}   
  recipients : <__NSArrayM 0x3034ee280> {}   
  restrictToAutomatch : 0   
  version : 1   
  archivedSharePlayInviteeTokensFromProgrammaticInvite, inviteMessage, localizableInviteMessage, messagesBasedRecipients, properties, queueName, recipientProperties, rid, sessionToken : (null) 
} . Error: (null)

However, as shown in the code snippet below, the task does not complete when the log appears. But when we manually cancel the matchmaking process, the "User cancel" log is correctly triggered.

var gkMatchRequest = GKMatchRequest.Init();

gkMatchRequest.MinPlayers = 2;
gkMatchRequest.MaxPlayers = 2;

var matchRequestTask = GKMatchmakerViewController.Request(gkMatchRequest);

matchRequestTask.ContinueWith(t => { Debug.LogException(t.Exception); }, TaskContinuationOptions.OnlyOnFaulted);

matchRequestTask.ContinueWith(t => { Debug.Log("User cancel"); }, TaskContinuationOptions.OnlyOnCanceled);

matchRequestTask.ContinueWith(t => { Debug.Log("Success"); }, TaskContinuationOptions.OnlyOnRanToCompletion);

We have tested this on multiple Apple TV and network types (Wi-Fi, 5G, Ethernet), but we consistently encounter this bug along with the same log message.

Could you please help us understand or resolve this issue?

Thank you.