After IOS 26 beta 2 installation in my iphone 13, I can't do a screenshot using assistivetouch nor touch on back.
IOS 26. beta 2 in Iphone 13: Screenshot with assistivetouch
Please submit a bug report in the Feedback Assistant app as that is the quickest way to let Apple know about your issue.
Best of luck!