Basically when showing a view using the .fullScreenCover modifier, it has no background anymore, any other UI elements are still shown but the view under it is also still shown.
.fullScreenCover does not work in iOS26
Have you raised a Feedback report? If not, please do so at https://feedbackassistant.apple.com/ then post the FB number here.