Custom font not support in Xcode 16.3

I'm experiencing an issue with a custom font not loading properly in Xcode 16.3. The font files are included in the bundle, listed in Info.plist, and verified for correct names using UIFont.familyNames, but they still don't appear at runtime. Has anyone else run into this with Xcode 16.3? Could this be related to recent changes in asset packaging or font catalogs?

Custom font not support in Xcode 16.3
 
 
Q